Gwynne Mapes is a postdoctoral researcher in the Department of English at the University of Bern, Switzerland. She has recent papers published in Journal of Sociolinguistics, Discourse, Context & Media, Language and Communication, and Language in Society.