Achy Obejas edited and translated the anthology Havana Noir and has since translated Junot Díaz, Rita Indiana, Wendy Guerra, and many others. She currently serves as the director of the MFA in Translation Program at Mills College.