Emily Apter is Professor of French and Comparative Literature at New York University. She is the editor of a book series, " Translation/ Transnation," published by Princeton University Press and is completing a book on the politics of translation. Her recent book, Continental Drift: From National Characters to Virtual Subjects was published in 1999 (Chicago University Press).