Frances Karttunen retired as Senior University Research Scientist at the Linguistics Research Center at the University of Texas at Austin, where she established the Early Mesoamerican Languages Project