Ilan Stavans, a leading Jewish Mexican scholar and critic, is Lewis-Sebring Professor of Humanities and Latin American and Latino Culture at Amherst College.