Joanna Teplin founded The Home Edit with the goal of merging conventional organization and interior design